下載照片方法:下載圖片前必須放大有關圖片,放大圖片方法,只需在照片上按一下。如欲下載,則需在放大圖片上按右鍵,然後揀選「另存圖片」,即可。To download the pictures: Click the picture you would like to download to enlarge it. Right click the enlarged picture and choose "save as" to download the picture.

香港紅十字會總監黃兆光先生於嘉許禮上感謝一眾義工們對「愛心相連大行動2010」的支持。Mr Luke S K Wong thanked all volunteers for their devotion for the “Pass-it-On 2010” Campaign.

「愛心相連大行動2010」榮譽大使梁漢文再次展示本年度的其中一款義賣品──「絕『袋』雙『熊』」。
Mr Edmond Leung, Chief Ambassador of the “Pass-it-On 2010” Campaign presented again one of the charity sales items – Red Cross + Twin Bears.

其中一位現場觀眾正在參與「愛心相連大行動2010」善款數字競猜遊戲。
One of the audiences was guessing the amount of fund-being-raised for the Campaign.

程愛柳女士(左二)連續五天參與義賣工作,獲頒「積極義工」獎。
Ms Ching Oi Lau, Stella (the second from the left) has continuously participated in the charity sales for 5 days, and was awarded with “The Most Committed Volunteer”.

鑽石贊助的雋思集團執行董事廖淑如女士(左三)聯同活動榮譽大使梁漢文先生(左五)及香港紅十字會總監黃兆光先生(右四)一同頒發「分區至尊參與大獎」。
Ms Sanny Yiu, Executive Director of QP Printing Limited (the third from the left) joined Mr Edmond Leung, Chief Ambassador of the Campaign (the fifth from the left), and Mr Luke S K Wong, Director of Hong Kong Red Cross (the fourth from the right), to present the Award Certificates to “Supreme Division”.

本年義賣活動得到眾多贊助商、義工及市民大眾的支持,創下超過港幣2,838,617元的善款佳績。
The Campaign received encouraging response from the sponsors, volunteers and the community, raising a record-breaking amount of over HK$2,838,617.

本年度全港外展義賣站共錄得1,250人次參與,小朋友們也出了不少力呢!
There were altogether 1,250 volunteers helped in the outreach charity sales counters all over Hong Kong and these kids have also devoted themselves to the Campaign!

香港紅十字會總監黃兆光先生(第一行左三)、活動榮譽大使梁漢文與一眾活動贊助商合照。

A group photo of Mr Luke S K Wong, Director of Hong Kong Red Cross (the third from the left in the front row), Mr Edmond Leung, Chief Ambassador of the Campaign and all the Campaign sponsors.

活動榮譽大使梁漢文即場揭曉今年活動籌得的善款數目。
Mr Edmond Leung, Chief Ambassador of the Campaign, announced the amount of fund-being-raised for the Campaign.

活動鑽石贊助三星電子香港有限公司企業市務部副總監黃鑽英女士(左一)與香港紅十字會總監黃兆光先生(右一)及活動榮譽大使梁漢文一同頒發「榮譽愛心校園」獎。

Ms Nicole Wong, Associate Director, Corporate Marketing of Samsung Electronics H.K. Co. Ltd. (the first from the left), Mr Luke S K Wong, Director of Hong Kong Red Cross (the first from the right), and Mr Edmond Leung, Chief Ambassador of the Campaign, presented the "Premium Loving School" award.