下載照片方法:下載圖片前必須放大有關圖片,放大圖片方法,只需在照片上按一下。如欲下載,則需在放大圖片上按右鍵,然後揀選「另存圖片」,即可。To download the pictures: Click the picture you would like to download to enlarge it. Right click the enlarged picture and choose "save as" to download the picture.


新聞稿(即時發佈)                                                      2012年5月2日

Photos: http://www.seedland.hk/press/plan/cheng/
Press Release: http://www.seedland.hk/press/plan/cheng/cn.doc






購票熱線:31 288 288
活動查詢:3583 3310或plan@seedland.hk

  • 門票現於快達票售票網及通利琴行公開發售
  • 快達票將額外收取每張門票的顧客服務費




電話:3583 3100            
傳真:3583 1331             
如欲查詢詳情或安排專訪,歡迎致電3583 3300與Miss Jackie Liu聯絡。
有關Plan國際培幼會的查詢,歡迎致電3405 5316與Miss Wendy Tsui聯絡。


For Immediate Release                                                                2nd May, 2012

Rehearsals underway for Plan Because I am a Girl Charity Show:
Queen of the Cheung Chau Bun Festival Lisa Cheng unites with students from Fresh Fish Traders’ School in preparing for the Wing Chun performance.

Nicknamed “Spider Girl” because of her agility, the new Queen of the Cheung Chau Bun Festival Lisa Cheng, who grabbed her second consecutive win with a score that beat her male counterpart (939 points) last weekend, is also admired for her loving personality. After a brief night of rest, she set out to Fresh Fish Traders’ School the next day to rehearse martial art Wing Chun with the team of students who are performing in the upcoming Because I am a Girl (BIAAG) Charity Show organised by Plan Hong Kong, a charity organisation focusing on helping children in need in developing countries.  

Barely recovered from her knee injuries, the second-time “Bun Queen” remained as kind-hearted as she is. On the afternoon of 29th April, Lisa joined the students of Fresh Fish Traders’ School in their last stage of rehearsals for the Plan BIAAG Charity Show, which will take place on 19th May at the HKAPA. As a trainer, she energised the performing team with her enthusiasm while helping them perfect a series of challenging Wing Chun movements. Benefiting from her patient guidance over such technical aspects as the execution of energy and hand positioning, the students all enjoyed significant improvement in their techniques. They also gained a deeper understanding in the connection between each steps via her personal demonstration.

As a token of encouragement, the “Bun Queen” rewarded the students with little “bun” key chains from Cheung Chau, which brought everyone good cheer. These dainty souvenirs were not missed in the team photo they took at the end of the day, and without a doubt, the students will keep on practising hard for the performance.

As Plan BIAAG Ambassador, Lisa expressed after the rehearsal, “I’m really honoured and excited to work with Plan again by participating in its BIAAG Charity Show. It is a great joy for me to perform with the students as a trainer. From what I’ve seen, they are all taking the show very seriously. I’m moved by their enthusiasm in practising Wing Chun by themselves at home. As for myself, I’m going to do a secret performance for everyone at the Charity Show in addition to playing Wing Chun with the students. I hope our efforts will draw in more support for the Girls’ Fund, helping more girls and women in places like China, Pakistan and Ghana, Africa improve their lives and rights.”


Plan Because I am a Girl Charity Show
Date: 19th May, 2012 (Saturday)
Time: 7:00pm 
Venue: HK Jockey Club Amphitheatre, HKAPA
Tickets: HK$300 / HK$220
Ticket Purchase Hotline: 31 288 288             
Internet Booking: www.hkticketing.com
Enquiries: 3583 3310 or plan@seedland.hk

  • Tickets are now available through Hong Kong Ticketing and Tom Lee Music Stores
  • Hong Kong Ticketing applies a customer service fee to each ticket purchased


About Plan Because I am a Girl Charity Show
In 2010, Plan International Hong Kong launched the Because I am a Girl (BIAAG) campaign, inviting a number of leading Hong Kong business women to be BIAAG Ambassadors. The BIAAG Photo Competition organised for the cause was rewarded with solid support and participation from the public. To follow up on its success, Plan is presenting the BIAAG Charity Show on the evening of 19th May, 2012 (Saturday) at HK Jockey Club Amphitheatre, HKAPA. The event is supported by Platinum Sponsor Emperor Jewellery and Silver Sponsor S.S.I. Holding (Far East) Limited. The proceeds will go to the Girls’ Fund to support improvement in education and vocational skills, provision of counselling services and microfinance loans as well as other community projects benefitting girls and women in China, Pakistan and Ghana. Aiming to eliminate gender inequalities, the BIAAG campaign endeavours to defend the rights of millions of girls and to free them from poverty, thereby enabling females to stretch their potential to the fullest. Plan believes that the economic empowerment of girls and young women forms the basis for the elimination of poverty, acquisition of substantial benefits to society and transformation of lives.

About Plan International
Established in 1937, Plan International is one of the world’s leading development organisations, specifically focused on children. Headquartered in the UK, Plan supports more than 1.5 million children and their families and indirectly supports a further 9 million people who live in communities that are working with Plan. Plan works in 50 developing countries across Africa, Asia and the Americas, supported by fundraising offices in 20 countries. The organisation’s programmes concentrate on making real, positive and lasting improvements to quality of life in the areas of education, health, environment and livelihood, and on helping children to realise their full potential in societies that respect their rights and dignity.


Released by: Seedland International Limited
On behalf of Plan International Hong Kong

Media enquiries:
Tel: 3583 3100     Fax: 3583 1331     E-mail: plan@seedland.hk
Contact persons: Miss Jackie Liu (3583 3300) or Mr Garfield Fan (3583 3310)
Contact person of Plan International Hong Kong: Ms Wendy Tsui, Director, Marketing & Communications (3405 5316)