Family Fun on the Peak at Plan’s Walk for Children 2015

下載照片方法:下載圖片前必須放大有關圖片,放大圖片方法,只需在照片上按一下。如欲下載,則需在放大圖片上按右鍵,然後揀選「另存圖片」,即可。To download the pictures: Click the picture you would like to download to enlarge it. Right click the enlarged picture and choose "save as" to download the picture.



Please scroll down for English

新聞稿(即時發佈)                                 2015年3月26日


Photos: http://www.seedland.hk/press/plan/2015/5-Activities/
Press release: http://www.seedland.hk/press/plan/2015/5-Activities/Plan_WFC2015_Activities_C.doc







「培您童行2015」由即日起至331接受公眾報名,歡迎參加者攜同至親參與,一同歡度愉快又別具意義的一天!有興趣人士歡迎登入活動網站(ssl.comm01.com/plan)瞭解詳情,或致電3583 3100報名查詢。







小童(3 - 11歲)






活動設有「最踴躍參與獎」、「最佳時間獎」及「最佳服飾獎」,供參加者競逐。有興趣報名參與「培您童行」的愛心人士,歡迎登入活動網站(ssl.comm01.com/plan)作網上登記,或下載並填妥報名表格,連同提交最低籌款額及贊助金額之收據或支票,寄回活動籌辦單位:黃竹坑道65號志昌行中心25樓B室一口田有限公司收。查詢熱線:3583 3100;電郵:plan@seedland.hk。


協會於51個發展中國家進行兒童發展計劃,服務遍及非洲、亞洲及美洲,並在全球21個國家及地區設立辦事處。香港辦事處於2009年7月成立,然而培幼會與香港的淵源可追溯至50年代,培幼會曾在這裡設立援助辦事處近15年。當時名為「Foster Parents Plan」的培幼會曾幫助近12,000名兒童及其家人,而大部分為來自中國大陸及鄰近地區的新移民。

發稿:Plan國際培幼會     代行:一口田有限公司
電話:3583 3100             傳真:3583 1331    電郵:info@seedland.hk

有關傳媒查詢,請聯絡Mr Robin Tang(3583 3233或 robin@seedland.hk )、Miss Heidi Lam(3583 3310或 heidi@seedland.hk ),或電郵 plan@seedland.hk
有關Plan國際培幼會的查詢,可致電Ms Wendy Tsui(3405 5316)。


For Immediate Release                                26th March 2015

Family Fun on the Peak at Plan’s Walk for Children 2015

Photos: http://www.seedland.hk/press/plan/2015/5-Activities/
Press release: http://www.seedland.hk/press/plan/2015/5-Activities/Plan_WFC2015_Activities_E.doc

Sunday becomes Family Funday on 12th April when Plan International Hong Kong’s 2015 Walk for Children starts at Peak Road Garden outside the Peak Galleria. Kicking off at 9.00am, the event, now in its fourth year, gives families and friends the opportunity to enjoy some healthy exercise with a purpose. Funds raised will support disadvantaged children in Vietnam and Ghana, Africa, giving them the possibility of a productive future. What better way than to walk for hope?

For the more competitive participants, there is an opportunity to enter the Best Time Award competition for teams ranging in size of 5 to 20 people. Do you think you can beat the clock? The more creative are likely to be drawn to the Best Dressed Award, designing their outfits on the themes of “Villagers” and Kids”. If that were not enough, and you like being part of a flash mob, you could enter for the Highest Participation Team Award for groups with over 30 or 50 members. You are welcome to bring your four-legged friend along for company, too. (Your dog walks free of charge!)

That’s not the end of it all. Once you reach the finishing post you can enjoy the closing ceremony and visit a number of booths that have been specially set up to entertain and challenge you. You might want to try the Rocky Road, which replicates the rough paths that the children in Vietnam and Ghana have to walk (often barefoot) to school – if they have a school to walk to. Or try the Water Bucket test to see what it’s like for these kids to have to carry water from a well or river as a daily occurrence.

On a lighter note, you could change your look with some crafty face painting, and test the skills of Plan’s ex-beneficiaries who’ve been practising hard for weeks on their balloon-twisting skills. These activities and more await you so don’t delay. Download the application form today from the event’s website at: ssl.comm01.com/plan.

Ms Kanie Siu, Chief Executive Officer of Plan International Hong Kong, said, “The Hong Kong public has been tremendously supportive of our annual Walks and we want to encourage anyone who has not yet registered to don their walking shoes and strides for 2015’s event. A little help from you now will go a long way towards securing a future for deserving children in Vietnam and Ghana.”

“Walk for Children” 2015 is now open for enrolment and the deadline has been extended to 31st March 2015. Participants are welcome to enjoy this special day along with their family and friends. Please visit the event website (ssl.comm01.com/plan) for more details, or call 3583 3100 for enrolment and enquiries.

About Plan International Walk for Children
Launched in 2012, the Plan International Hong Kong “Walk for Children” is an annual event on the organisation’s calendar. Since then about 1,000 participants have taken part in the fundraising activity every year. This year the public is invited to join the 4th “Walk for Children” at Peak Road Garden (outside The Peak Galleria) on 12th April in support of underprivileged children in Lai Chau Province, Vietnam and in Ghana.


Minimum donation amount

Adult (aged 12 or above)

$350 per person

Child (aged 3 - 11)

$250 per person

Team with 4 - 9 members

$320 per adult member; $220 per child member

Team with 10 members or above

$300 per adult member; $200 per child member

Prizes including “Highest Participation Team Award”, “Best Time Award” and “Best Dressed Award” will be given to outstanding participants. Please visit the event website (ssl.comm01.com/plan) for online enrolment or downloading the application form. Please send the completed form together with the cheque or bank-in slip for the minimum donation and sponsorship funds to the event organiser at the following address: Seedland International Limited, Unit B, 25th Floor, Gee Chang Hong Centre, 65 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong. Enquiries Tel: 3583 3100  Email: plan@seedland.hk

About Plan International
With 78 years of history and headquartered in the UK, Plan International is one of the world’s leading development organisations focusing specifically on children. Plan supports more than 1.5 million children and their families, and indirectly supports a further 9 million people living in sponsored communities. The programmes focus on making real, positive, and lasting improvements to the quality of life of beneficiaries in the areas of education, health, environment and livelihood, as well as helping children realise their full potential in a society that respects their rights and dignity.

Plan works in 51 developing countries across Africa, Asia and the Americas, and it operates national offices in 21 countries. The Hong Kong office of Plan International opened in July 2009. However, Plan’s relationship with Hong Kong dates much farther back to the 1950s, when it operated a field office in the territory for around 15 years. Under the name of “Foster Parents Plan”, it helped nearly 12,000 children and their families, mostly new migrants from the Mainland and nearby regions. For more information about Plan International Hong Kong and details on getting involved in Plan’s projects, please visit plan.org.hk.
Released by: Seedland International Limited
On behalf of Plan International Hong Kong

Media enquiries:
Tel: 3583 3100     Fax: 3583 1331     E-mail: plan@seedland.hk
Contact persons: Miss Heidi Lam (3583 3310 or heidi@seedland.hk ) or Mr Robin Tang (3583 3233 or robin@seedland.hk )
Contact person of Plan International Hong Kong: Ms Wendy Tsui, Director, Marketing & Communications (3405 5316)