Please scroll down for English


採訪邀請                                         2015年6月23日

Paidi Kinderwelten Germany及思捷環球全力支持
JEMS Learning House第六屆畢業禮暨慈善嘉年華
312歲小學員親自統籌愛心活動 為香港兔唇裂顎協會籌款

由劉馬露明女士創立的品德教育中心JEMS Learning House自2009年成立伊始,一直深得家長歡迎及支持,每年的畢業禮暨慈善嘉年華已成為教育界的年度盛事。本屆畢業典禮以「Share a Smile(分享微笑)」為主題,小學員將會發揮過去一年所學,親自籌辦及策劃活動,身體力行為香港兔唇裂顎協會籌款,藉此回饋社會。現誠邀各媒體朋友到場參與,並採訪活動之開幕禮,一同見證小學員的努力成果,活動詳情如下:










  • 香港兔唇裂顎協會主席黎黃婉霞女士
  • JEMS Learning House創辦人及校長劉馬露明女士


關於JEMS Learning House
英語授課的JEMS Learning House由擁有豐富教學經驗及教學熱誠的劉馬露明校長創立,致力發展及提升十二歲以下兒童的品德培育,令他們成為傑出社會成員。「JEMS」所代表的,正是「Junior Excellent Member of Society」的意思。JEMS的品德教育着重於道德、社會及公民教育,教育中心課程內共有三個核心元素,由認識自己的身分開始(Identity),到學習與人建立關係(Relationships),從而身體力行回饋社會(Community)。JEMS相信孩子能擁抱正確的價值觀,盡展潛能,定能成為才德兼備的卓越領袖,令社會,令世界更加美好。

JEMS Learning House               網址
發稿:JEMS Learning House     代行:一口田有限公司
電話:3583 3100  傳真:3583 1331 電郵
如欲查詢詳情、索取照片或安排與JEMS Learning House代表及香港兔唇裂顎協會代表進行專訪,歡迎致電3583 3300Miss Jackie Liu聯絡。


Press Invitation                                                          23rd June 2015

Supported by Paidi Kinderwelten Germany and Esprit,
6th JEMS Learning House Graduation Ceremony cum Charity Carnival:
“Share a Smile” for cleft lip and palate patients
In a FUNdraiser organized by students aged 3 to 12

Founded by Mrs Christine Ma-Lau, JEMS Learning House and its curriculum of Character Education have received great support from parents since its establishment in 2009. Every year JEMS’ Graduation Ceremony is an educational highlight for all the teachers, students and parents as well as the public to enjoy, and this year it will take the form of a Charity Carnival under the theme of “Share a Smile”. The young students, who are also responsible for organizing the activities, will take this opportunity to raise funds for Hong Kong Association for Cleft Lip and Palate (HKACLP), and put the spirit of serving the community into action. Members of the media are cordially invited to participate in the Carnival and attend the Kick-off Ceremony with details as follows:


28th June 2015 (Sunday)

Media Arrival Time:

1:45 pm

Kick-off Ceremony:

2:00 pm


Run Run Shaw Hall, 1/F
Hong Kong Academy of Medicine
99 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen


  • Mrs Jean Lai, Chairperson of Hong Kong Association for Cleft Lip and Palate
  • Mrs Christine Ma-Lau, Principal and Founder of JEMS Learning House


About JEMS Learning House
JEMS Learning House is an English-speaking, after-school learning community that focuses on Character Education for children up to the age of 12. The vision of JEMS is to see each child become a Junior Excellent Member of Society. JEMS focuses on building character and raising leaders. At JEMS, Character Education is comprised of moral, social and civic education. Their unique curriculum covers three key learning areas that are taught progressively starting with the child’s identity, onto close relationships, and then the community. JEMS’ child-focused curriculum aims to develop a child’s sense of identity, equipping them with strong social skills to build solid relationships, and promoting them with opportunities to serve the community. JEMS believes that education goes beyond knowledge and skill acquisition; education is raising children to be their best, equipping them with strong values to make the right decisions, and preparing them to become great leaders to make a difference in the world. For enquiries: 3188 1516 or

Released by:
Seedland International Limited
On behalf of JEMS Learning House

Media Enquiries:
Miss Jackie Liu at 3583 3300
Fax: 3583 1331 E-mail: