即時發佈 2025年4月1日
4月4日百老匯院線獨家呈獻 《牛仔返嚟喇！》x 奧斯卡「最佳動畫」《貓貓的奇幻飄流》
資深出版人金成 x 藝術家利志達 x Intoxic Studio 動畫導演何歷攜手打造
百份百香港製作全港首齣「牛仔」動畫短片《牛仔返嚟喇！》
將已故著名漫畫家王司馬先生創作的經典牛仔漫畫搬上大銀幕 致敬香港文化
網上版：https://public.seedland.hk/press/MyBoy/2504-Cartoon/
由已故香港著名漫畫家王司馬先生創作、膾炙人口的《牛仔》四格漫畫系列，以「牛仔」與爸爸媽媽生活點滴之間的愛與關懷為主題，情感真摯樸實，陪伴着不少香港人成長，是香港人的集體回憶。50年後的今天，由牛仔一家三口展現簡樸純粹的親子情，仍然歷久常新。資深出版人金成成長於70年代香港，是《牛仔》四格漫畫忠實粉絲，經過多年構思、籌劃及創作，隆重呈獻首齣「牛仔」動畫短片《牛仔返嚟喇！》，
把《牛仔》真摯樸實的親子互動搬上大銀幕，並破天荒與勇奪奧斯卡及金球獎最佳動畫的《貓貓的奇幻漂流》聯乘上映，4月4日起於百老匯院線和大家見面。
全長6.75分鐘的《牛仔返嚟喇！》動畫短片，由金成親自擔任監製及編劇，聯同何歴導演，並匯聚多位動畫界、漫畫界及電影界精英製作而成，除了屢獲殊榮的動畫導演何歷，還有擔任美術總監及角色設計的「香港獨立漫畫之父」利志達，以及三奪香港電影金像奬最佳電影原創歌曲的電影配樂大師戴偉等，攜手打造百份百香港製作全港首齣「牛仔」動畫短片《牛仔返嚟喇！》。致敬王司馬先生，也謝謝所有為香港發過光發過熱的香港人！
故事大綱
牛仔竟然因為一包雞蛋仔，踏上了一趟奇妙的旅程！
原本身在八十年代舊香港的他，穿越時空來到2025年的今日。四十年來香港電影、廣東歌、流行文化等大放異彩；見證香港起起跌跌，兩次疫症來襲；從電車、纜車到地鐵；從啟德到赤鱲角機場；從康樂大廈、中銀大廈到 ifc，牛仔乘搭電車，在動畫中遊歷香港近代的變遷，更乘坐纜車登上太平山頂，化身太空船探索月球。
疫症爆發，神秘的機械人護送戴着口罩的牛仔到達月球，降落時剛巧踫撞到正在城牆與仙子對峙的武士，因為牛仔誤打誤撞，武士因此終於吻了仙子，兩人和好如初。仙子看見戴着口罩的牛仔，一揮神仙棒，把疫症消滅，同時為牛仔換上一雙波鞋，用筋斗雲把牛仔瞬間送返電車。
牛仔還遇上各式各樣的香港傳奇人物、香港精英運動員、香江三大才子等等數之不盡的風雲人物。唯一不變的是，牛仔依然是那個留着湯碗頭、天真活潑聰慧的八歲小學生，他會歡天喜地和喜愛的歌星樂隊跳跳舞、唱唱歌，也會想成為有型有款的 Mark 哥，更會夢想與機械人揸飛機衝上月球......歲月轉變，但依然充滿童真、溫馨與歡笑。
影片資料
影片名稱（中）： 牛仔返嚟喇！
影片名稱（英）： NGAU CHAI IS COMING TO TOWN
出品人、監製： 金成
導演： 何歷、金成
編劇： 金成
美術總監、角色設計： 利志達
場景設計： 蔡耀東
音樂總監： 戴偉
動畫製作： Intoxic Studio
影片長度： 6.75分鐘
影片級別： I
製作團隊
金成 監製、導演、編劇
生於香港，資深文字工作者、出版人、散文作家。《JET》、《美紙》月刊創辦人及腕表雜誌《游絲》總編輯，旗下率領三十人團隊，擁有書籍與時尚生活雜誌出版專業知識及逾二十年寫作經驗。
個人散文結集包括《頭等客人》（Vol.1+2）、《雞農兒童》、《西樵大餅》、《像狗飲水》、《藍色黐膠花》、《蜜獾記仇》。個人YouTube頻道《叔叔的愛》與各界名人嘉賓深度對話。
2023年創辦 Fly With Us Limited，積極拓展藝術展覽活動，曾策展及舉辦《美紙》一周年《一紙，憶記》展覽（2020）、《你在我心張國榮20年創作展》（2023）、《大道其中》利志達個人作品展（2023）及協辦《高田明美 - 魔法回憶原畫展》（2023），並編輯《大道其中》利志達個人畫集（2023）、《利志達海報書》（2023）、《陳百強心中想你三十年》紀念集等專書及畫集（2023），《黎堅惠字》（2024）以及《牛仔創作畫集》（2025）。
金成的話
想做長動畫
少年時看《牛仔》覺得幾可愛幾有趣，看到王司馬先生不斷用簡單線條和普遍家庭組合，只有四格沒用對白，大部分都是家庭瑣事，比較輕鬆比較溫柔，沒有太大的感情起伏，卻可以讓人會心微笑甚至感動流淚，而且延續性強，後來發覺這個感覺不只是我有。唸過浸會傳理系，總會想過拍攝個人作品的念頭。等了好多年做牛仔 Project 時，除了計劃做展覽和聯乘 Artists 出版創作畫集外，還想做親子跑及舉辦四格漫畫比賽。更想做動畫，因為記憶中好少見「牛仔」會動起來，《老夫子》試過拍動畫，「牛仔」只拍過廣告卡通。
有朋友提議用以往王司馬先生故事四格串連，也想過使用 AI 做動作。結果還是想創作「牛仔」新故事，做「牛仔」不只是懷舊，更希望藉着動畫把「牛仔」從四十多年前帶回來，看看這位沒長大的男孩，來到今天的世界會發生甚麼事情！希望大家喜歡「牛仔」，也希望自己有能力讓大家明白「牛仔」的重要性。那不是一個純粹帶給大家很多笑料的故事，「牛仔」呈現的是一種純粹的善良，不只對自己血源家人，也應該是對世界所有人該有的善良、尊重和體諒。
從來都知製作動畫成本高昂，尤其意想不到是，2D 比 3D 動畫更不容易倚賴科技，需要人手繪製的功夫更多。很高興利志達和蔡耀東分別幫忙處理人物和背景設定，達哥更幫忙為分鏡定調。還有 Intoxic Studio 的何歷和 Ivana 跟我一起鋪排牛仔的動畫情節，他們是高手卻不嫌煩去明白這初哥心目中的圖畫。好多謝戴偉為「牛仔」編歌說故事，好多謝鄭丹莉填詞周頌樺演唱，好好聽；謝謝林海峰、葛民輝出演機械人，謝謝「A仔」演司機，謝謝 YT 提醒必須要有主題曲，謝謝 Serrini 義助片尾曲 <我在流浮山滴眼水.jpg>，竟然和「牛仔」夾得好緊要。謝謝香港電車，謝謝 New Balance，謝謝山頂纜車，謝謝東方表行，謝謝 Deliveroo 支持，謝謝江志強先生給我在百老匯院線播映《牛仔返嚟喇！》。知道這六分半鐘動畫只是小工程，對自己卻是重要起步，做這部動畫短片的原因很簡單，我很希望藉着今次的學習，在未來能夠製作「牛仔」動畫長片，我有故事了。除了致敬王司馬先生，也謝謝所有為香港發過光發過熱的香港人！
金成
2025.03.10
何歷 導演、動畫導演
香港動畫導演及動畫公司 Intoxic Studio 創辦人，代表作品包括《鐵臂貓黑別》、《山海歷險》、《觀照》。其動畫短片《觀照》榮獲 IFVA 動畫組金獎，並入圍多個國際影展，更成功入選有「動畫奧斯卡」之稱的法國安錫國際動畫影展。他以《鐵臂貓黑別》與《山海歷險》分別獲得文創產業發展處的資助，並製作成動畫試片。《山海歷險》更榮獲IFVA動畫組金獎，並在日本TBS電視台主辦的「DigiCon6 ASIA」亞洲總選中，從十多個地區的代表作品中脫穎而出獲得銀獎。
利志達 美術總監、角色設計
香港著名漫畫家，從事漫畫創作逾40年，被稱為「香港獨立漫畫之父」及「香港大友克洋」，是本地漫畫界奇葩。
利志達的漫畫創作生涯自1982年投稿到漫畫雜誌正式展開，1987年自資出版首本個人漫畫集《同門少年》，其後出版不輟，重要作品包括《黑俠》、《刺秦》、《石神》、《天妖記》及《特務K》等，也著有《香港新風景》、《眼劇場》及《刻毒》等多本短篇故事結集，作品類型多變，跨躍科幻、武俠、動作、愛情、懸疑及靈異等，時而驚險，時而奇情，時而稚趣，讓讀者大開眼界。
2016年，利志達參加法國「安古蘭國際漫畫展」所舉辦的「香港大法師——利志達個人展」，為首位在該著名漫畫展舉行展覽的香港漫畫家，也獲邀參加「當羅浮宮遇見漫畫」計劃，出版《蟾宮事變》，為香港第一人。近作包括《飲水》、《卡夫卡》及《草莓妹1》（復刻版）等。除了漫畫創作，他也涉足商業插畫，獲不少國際品牌委約創作。2023年參與第二屆「港漫動力」——香港漫畫支援計劃，推出武俠新作《十三箭》，掀開異色奇觀新一章。
戴偉 音樂總監
香港音樂人及唱片監製，從事電影與廣告配樂，現於香港浸會大學音樂系任教配樂作曲。戴偉憑電影《狂舞派》、《哪一天我們會飛》及《點五步》，先後三次奪得第33、第35及第36屆香港電影金像奬最佳電影原創歌曲，亦憑電影《4拍4家族》首次奪得第42屆金像獎最佳原創電影音樂 。2021年憑電影《狂舞派3》，奪得第15屆亞洲電影大獎最佳原創音樂。戴偉在樂隊 A-Day 時期，2007年憑歌曲《寫真》奪得第19屆CASH 流行曲創作大賽冠軍，再先後推出音樂專輯《一天》及《愛這天》。他同時亦是香港街頭音樂文化協會 Wholala 的發起人之一。
《牛仔返嚟喇！》新聞資料夾下載：
https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1LBQSHwMc2cUXANYrRfTl_GxaroISfIZZ
發稿：Fly With Us Limited
代行：一口田有限公司
電話：3583 3100 傳真：3583 1331 電郵： info@seedland.hk
如欲查詢詳情、索取照片或安排專訪，歡迎聯絡：
Ms Adrienne Wong（9450 9757／adrienne@seedland.hk）