Please scroll down for English

新聞稿（即時發佈）                                                          2024年12月20日

總編輯／副刊版／文化版／教育版／親子版／健康版／名人版

動戲大地藝術節《再翅飛飛》沉浸式劇場圓滿結束 
黃浩然、周家怡、李佳芯、梁嘉琪、楊潮凱、莊梅岩、文念中、各界嘉賓及公眾熱心參與
護鳥大使唐詩詠主持行禪工作坊   同場加映大自然工作坊、專題講座及大地市集
巡迴放映會2025年1月接力上演   將提升兒童精神健康訊息引入校園

網上版：https://public.seedland.hk/press/LCPHK/2412-Post/
下載新聞稿及圖片：按此

童迷香港藝術計劃動戲大地藝術節《再翅飛飛》取址其生態教育及場地伙伴嘉道理農場暨植物園舉行的大型沉浸式劇場，於12月11至18日舉行的一系列學校專場及公開場次經已圓滿結束，為這個橫跨一年半、以提升兒童精神健康為宗旨的藝術計劃寫下階段性句號。這項別具意義的活動除了歡迎公眾參與之外，更獲得一眾演藝界好友親臨支持，包括擔任護鳥大使的著名演員唐詩詠小姐，以及著名演員黃浩然先生、周家怡小姐、李佳芯小姐、梁嘉琪小姐、楊潮凱先生及周偉強先生，還有劇作家莊梅岩小姐、電影導演及美術指導文念中先生等，而其他來自文化界、教育界、社福界及商界的嘉賓包括康樂及文化事務署助理署長（文化發展）區玉芳女士、文化體育及旅遊局總經理（藝能發展資助計劃）蔡玫娜女士、高級經理（藝能發展資助計劃）何少明女士、總文化經理（項目）黃麗珊女士、經理（藝能發展資助計劃）1楊可嘉女士、助理經理（藝能發展資助計劃）3李卓琪女士、西九文化區管理局董事局成員伍婉婷女士MH、西九文化區管理局表演藝術行政總監譚兆民先生、西九文化區表演藝術委員會增選成員陳頌瑛教授、前香港藝術學院院長茹國烈先生、香港工業總會香港設計委員會主席及第31分組（設計）主席張益麟先生MH，以及香港大學助理敎授及臨床心理學家黃蔚澄博士等。眾嘉賓帶同家人及好友親臨參與，一起享受融入大自然的互動戲劇體驗及由4米高神鳥木偶擔任主角的大巡遊。

為讓參加者享受更豐富的體驗，大會於12月14及15日的公開場次舉行多個大自然工作坊及專題講座。其中由護鳥大使、著名演員唐詩詠小姐主持的「腳下的力量」行禪工作坊，開始接受報名後票房迅速爆滿，大會馬上加開名額，讓更多朋友有機會參與。活動當天，一眾參加者在她帶領下漫步於嘉道理農場暨植物園的林蔭山野間，一邊呼吸清新空氣，一邊與自己的內心對話，暫時離開來自城市的喧鬧，感受大自然的治癒力量。

其他融合自然元素的大自然工作坊同樣深受參加者歡迎，透過音樂、舞蹈、花藝、繪畫、手作及靜心等不同形式，從五感出發，引領參加者親近自然，連結內心，讓一家大小盡享別開生面的藝術體驗。

兩場在嘉道理農場暨植物園的自然環境中進行的專題講座，啟發參加者重建跟內心和天地萬物的珍貴連結。生活館有機農場及教育農場Seeds Lab創辦人周思中先生在《我在田裡見到孩子珍貴的東西》講座中，分享了他多年來看見小孩參與不同農務的情形，以及他們在達成任務及解決問題的要求時，鮮有表露的珍貴一面。而由動戲大地藝術節專業指導、臨床心理學家何念慈小姐主持的《了解夢和動物意像的講座》，則帶領參加者進入動物夢的意像境界，了解夢境和潛意識的關係。

除此之外，大會亦在公開場次期間設置了Let’s FLY High!大地市集，匯聚一眾熱愛大自然的檔主，讓參加者選購環保產品、有機農產品、親手製造的生活用品及藝術品等，在日常生活中實踐珍惜及愛護自然的理念，現場更設有臉部彩繪及擲彩虹攤位，為一家大小帶來精采難忘的歡樂時光。

隨着沉浸式劇場圓滿結束，動戲大地藝術節《再翅飛飛》亦邁進下一階段，於2025年1至5月舉行學校巡迴放映會，透過播放計劃的記錄片及舉行自然藝術入校講座，進一步與師生分享提升精神健康的訊息，同時回應計劃鼓勵兒童多與大自然接觸，以提升其心靈健康的初衷。

《再翅飛飛》表演團隊
莫珏邦、毛顯威、蔣欣霞、李子建、莫皓光（野人）、岑君宜、葉偉彬、鍾宛姍、關朗曦、洪節華、李俊妮、譚玉婷、杜志星、唐曉楓、林啓源、洪家澤、林宏璁、堂迪雅、陳美子、林芷欣、侯淑敏、區君義、賴啟文、梁健聰、謝慧思、歐陽梓晴、余在祈、駱倩鳴^、蘇安琪^、黃朗昊^、王文譽^、（聲音演出）梁菲倚*及一眾參與工作坊的小朋友

*承蒙香港演藝學院批准參與製作
^承蒙香港演藝學院支持實習生計劃

參與表演的小朋友所屬學校及機構
通德學校、香港婦女中心協會、啟基學校、保良局世德小學、秀茂坪天主教小學及聖公會聖十架小學

動戲大地藝術節《再翅飛飛》贊助機構及合作伙伴
項目計劃資助：香港特別行政區政府藝能發展資助計劃
生態教育及場地伙伴：嘉道理農場暨植物園
自然與藝術伙伴：鍾宛姍、關朗曦、莫皓光、李子建、陳映靜、洪節華、李俊妮、林芷沿、岑君宜
自然教育伙伴：生活Seeds Lab、自然脈絡、嗚鴉自然教室
專業指導：何念慈
視覺藝術及創意伙伴：Fashion Clinic Hong Kong
製作伙伴：Old Pal Studio
市場及推廣伙伴：一口田有限公司
支持伙伴：Moral Bags、Little Prince Foundation

節目內容並不反映香港特別行政區政府的意見。

有關童迷香港藝術計劃
本組織源起為甄詠蓓戲劇工作室的一個專為年青人和兒童策劃的藝術項目《童迷香港藝術計劃Lost Child Project HK》，其後於2021年正式註冊為慈善團體，矢志更專注發展藝術對年青人及社會的影響和改變。

始於2018年，香港劇場資深創作人甄詠蓓，眼見當下青少年和兒童自殺個案問題嚴重，主動邀請國際形體劇場導演及教育家David Glass，以其於1996年創辦、曾在超過22個國家進行、並為聯合國領袖訓練而設計的Lost Child Project創意培訓為藍本，與甄詠蓓戲劇工作室共同策劃「Lost Child Project in HK」，以表演藝術為橋樑，關懷年青人和兒童的精神健康，重建他們的心靈價值和快樂。

2020年得到大館全力支持一同策劃《動戲 · 童迷香港藝術計劃ÉLAN Lost Child Project HK》，集合藝術界、社福界、教育界等專業人士與社區協作，結合藝術和心理防治，共策劃了15個不同藝術項目，在疫情下排除萬難，成為香港首個結合線上線下的大型藝術活動。此計劃成功帶出核心理念：藝術不在解決問題，而是玩轉問題（We do not solve problems, We play problems），更獲得「2021香港藝術發展獎——藝術推廣獎」。

2022年與大館繼續合作，舉辦第二屆《動戲·童迷香港藝術計劃ÉLAN Lost Child Project HK》，主題是『YES AND!...』，共策劃了16個不同藝術項目，讓創意導航，擺脫消極和悲觀情緒，重建年青人以至每個Lost Child的信心和希望，讓失焦的世代重燃希望。

查詢詳情或索取照片，歡迎致電9779 2407或電郵至 benni@seedland.hk 與Mr. Benni Ho或致電6973 1950或電郵至 wendy@seedland.hk 與Ms Wendy Shiu聯絡。

發稿：童迷香港藝術計劃
代行：Seedland International Limited
電話：3583 3100
傳真：3583 1331
網站：www.seedland.hk 
電郵：info@seedland.hk

For immediate release                                                  20 December 2024

“ÉLAN Eartheatre – Regain The Lost Wings” environmental immersive theatre marked great success with wide support from the public and special guests including Raymond Wong, Catherine Chau, Ali Lee, Leung Ka Ki, Yeung Chiu Hoi, Candace Chong and Man Lim Chung, alongside a walking meditation workshop hosted by ambassador Natalie Tong, nature and art workshops, seminars and an Earth art bazaar

Documentary screening school tour to be kicked off in January 2025 to further enhance the awareness on children’s mental health

Online Version: https://public.seedland.hk/press/LCPHK/2412-Post/
Press Release and Photos: Click Here

The groundbreaking mega environmental immersive theatre “ÉLAN Eartheatre – Regain The Lost Wings” by Lost Child Project Hong Kong recorded great success with the school sessions and public sessions held from 11 to 18 December at Kadoorie Farm and Botanic Garden, Ecological Education & Venue Partner of the programme, marking an important milestone for the one-and-a-half-year programme that aims to enhance children’s mental health. The programme was graced by the presence of Ms Natalie Tong, renowned actress and ambassador of “ÉLAN Eartheatre – Regain The Lost Wings”, renowned actors Mr Raymond Wong, Ms Catherine Chau, Ms Ali Lee, Ms Leung Ka Ki, Mr Yeung Chiu Hoi and Mr Chow Wai Keung, renowned playwright Ms Candace Chong, renowned film director and art director Mr Man Lim Chung, as well as special guests from the cultural, educational, social welfare and business sectors, including Ms Betty Au, Assistant Director (Cultural Development) of the Leisure and Cultural Services Department, Ms Anna Tsai, Chief Manager (ACDFS), Ms Amy Ho, Senior Manager (ACDFS), Ms Queenie Wong, Chief Cultural Manager (Projects), Ms Abby Yeung, Manager (ACDFS) 1, and Ms Angela Lee, Assistant Manager (ACDFS) 3 of Culture, Sports and Tourism Bureau, Ms Yolanda Ng, MH, Member of West Kowloon Cultural District Authority Board, Mr Paul Tam, Executive Director, Performing Arts of West Kowloon Cultural District Authority, Prof Anna Chan, Co-opted Member of Performing Arts Committee of West Kowloon Cultural District, Mr Louis Yu, former Director of Hong Kong Art School, Mr Alan Cheung, MH, Chairman of Design Council Hong Kong and Chairman of Group 31 (Design) of Federation of Hong Kong Industries, and Dr Paul Wong, Associate Professor of The University of Hong Kong and Clinical Psychologist, who enjoyed the eye-opening immersive theatre experience and the interactive parade featuring a 4-metre giant bird puppet with their family and friends.

A range of nature and art workshops and seminars were held on 14 and 15 December to further enrich the overall experience of the programme. The walking meditation workshop hosted by Ms. Natalie Tong, renowned actress and ambassador of “ÉLAN Eartheatre – Regain The Lost Wings”, was sold out quickly, prompting the organiser to increase its capacity. Guided by Natalie, the participants embarked on a rejuvenating journey in the natural surroundings of Kadoorie Farm and Botanic Garden, in which they took the chance to escape from the hustle and bustle of the city, reconnect with their inner selves and experience the healing power of nature.

Featuring different themes and natural elements, other workshops offered families extraordinary art experiences to engage their senses through music, dance, floral arrangement, painting, crafts and mindfulness, nurture their spirits and help them connect with nature.

Featuring the beautiful natural surroundings of Kadoorie Farm and Botanic Garden, two themed seminars inspired participants to reconnect with their hearts and nature. At the “I see precious things in children in the farm” seminar, Mr Chow Sze Chung, Founder of Sangwoodgoon and Seeds Lab, shared his long-term observations on children taking part in agricultural work in the field and provided insights on how they revealed precious qualities as they completed tasks and engaged in problem-solving, which were rarely seen even by their parents. Hosted by Ms Annie Ho, Professional Advisor of “ÉLAN Eartheatre – Regain The Lost Wings” and a seasoned clinical psychologist, the “Animal in dreams” seminar invited participants to delve into the realm of animal imagery in dreams and explore the relationship between dreams and the subconscious mind.

At the Let’s FLY High! earth art bazaar which was set up during the public sessions, various booths run by nature lovers offered eco-friendling products, organic agricultural products, handmade goods and beautiful artworks with a profound respect for nature, alongside a face painting booth and a coin toss rainbow booth for parents and children to enjoy together.

The completion of the environmental immersive theatre represents the beginning of the next stage of “ÉLAN Eartheatre – Regain The Lost Wings”. From January to May 2025, a documentary screening school tour will be staged, showing the documentary about the project and hosting nature and art seminars in schools, with an aim to raise awareness of mental health among teachers and students, manifesting the project’s philosophy of encouraging children to connect with nature to enhance their mental well-being.

Performers of “Regain The Lost Wings”
Michael Mok, Mo Hin Wai, Rebecca Cheung, Kiin Lee, Mok Ho Kwong, Fannie Shum, Yip Wai Bun, Olga Chung, Matthew Kwan, Wahwah Hung, Jenny Li, Bee Tam, To Chi Sing, Bon Tong, Quenton Lam, Hung Ka Chak, Lawrence Lam, Tong Dik Nga, Chan Mei Tsz, Lam Tsz Yan, Monkey Hau, Au Kwan Yee, Lai Kai Man, Keith Leung, Tse Wai Sze, Auyeung Tsz Ching, Joey Yu, Lok Sin Ming^, So On Ki^, Patrick Wong^, Nicholas Wong^, (voice-over) Faye Leong* and children who participated in the nature and art workshops

*With support and kind permission of the Hong Kong Academy for Performing Arts
^With support of The Hong Kong Academy for Performing Arts in the internship programme

Schools and organisations of children performing in the shows
Tung Tak School, Hong Kong Federation of Women’s Centres, Chan’s Creative School, Po Leung Kuk Castar Primary School, Sau Mau Ping Catholic Primary School and S.K.H. Holy Cross Primary School

Sponsors and partners of “ÉLAN Eartheatre – Regain The Lost Wings”
Project Grant: The Arts Capacity Development Funding Scheme of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
Ecological Education & Venue Partner: Kadoorie Farm and Botanic Garden
Nature & Art Partners: Olga Chung, Matthew Kwan, Mok Ho Kwong, Kiin Lee, Chen Ying Ching, Wahwah Hung, Jenny Li, Lam Tze Yuen, Fannie Shum
Nature Education Partners: Sangwood Seeds Lab, Natural Network, Project Crow
Professional Advisor: Annie Ho
Visual Art & Creative Partner: Fashion Clinic Hong Kong
Production Partner: Old Pal Studio
Marketing & Promotion Partner: Seedland International Limited
Supporting Partners: Moral Bags, Little Prince Foundation

The content of this programme does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.

About Lost Child Project Hong Kong
Originated as an artistic project curated for young people and children by O Theatre Workshop founded by seasoned theatre artist Olivia Yan, Lost Child Project Hong Kong was officially registered as a charitable organisation in 2021, aiming to promote art to bring impact and transformation to society and young people.

In 2018, moved by the alarming youth and children suicide rates, Olivia Yan invited internationally renowned physical theatre director and educator David Glass to collaboratively launch the “Lost Child Project in HK” initiative. Drawing inspiration from the Lost Child Project, designed by David Glass in 1996, implemented in over 22 countries and utilised in United Nations leadership training, the initiative uses performing arts as a tool to address the mental health of young people and children, and rebuild their spiritual values and happiness.

With support from Tai Kwun, the project was presented in a larger scale in 2020 as “ÉLAN Lost Child Project HK”, bringing together professionals from the arts, social welfare, and education sectors to introduce 15 different art projects held physically and online. As Hong Kong’s first large-scale art event running in both online and offline formats, the innovative project overcame challenges brought by the pandemic, and successfully conveyed the core concept of “We do not solve problems, We play problems”, and was granted the “2021 Hong Kong Arts Development Awards – Award for Arts Promotion”.

In 2022, with continuous support from Tai Kwun, the project hosted the second edition with a theme of “'YES AND!...”, offering 16 different art projects in which participants could explore more possibilities with creativity, and breaking free from negative and pessimistic emotions, to rebuild the confidence and hope of every Lost Child and the young generation.

For enquiries or photos, please contact Mr Benni Ho at 9779 2407 or email to benni@seedland.hk or contact Ms Wendy Shiu at 6973 1950 or email to wendy@seedland.hk.

Distributed by Seedland International Limited on behalf of Lost Child Project Hong Kong Limited
Tel: 3583 3100
Fax: 3583 1331
Website: www.seedland.hk
Email: info@seedland.hk