香港紅十字會一年一度籌款活動        「愛心相連大行動」正式啟動
全港義賣精心設計「小熊巾.大熊抱」系列   
一家大細 貼心窩心「熊抱」迎聖誕
Hong Kong Red Cross Annual Fundraising Campaign:
The “Pass-it-On Campaign” Kick-off Ceremony

Charity Sales of Specially-designed “Red Crosshttp://www.redcross.org.hk/web/pio2010/images/cross.gifBear Towel” & “Red Crosshttp://www.redcross.org.hk/web/pio2010/images/cross.gifBear Warmer”
Brings Big “Bear Hugs” to Your Families with Festive Joy and Warmth in this Christmas

 
下載照片方法:下載圖片前必須放大有關圖片,放大圖片方法,只需在照片上按一下。如欲下載,則需在放大圖片上按右鍵,然後揀選「另存圖片」,即可。To download the pictures: Click the picture you would like to download to enlarge it. Right click the enlarged picture and choose "save as" to download the picture.

香港紅十字會總監任錦光先生致歡迎辭。
Mr Allen Yam, Director of the Hong Kong Red Cross (HKRC), delivered the welcoming speech.

左起:活動鑽石贊助雋思集團執行董事陳宏道先生與香港紅十字會總監任錦光先生。
From left: Diamond Sponsor of the Campaign Mr Thomas Chan, Executive Director of QP Group and Mr Allen Yam, Director of the HKRC.

左起:活動鑽石贊助三星電子香港有限公司市務總裁周文榮先生與香港紅十字會總監任錦光先生。
From left: Diamond Sponsor of the Campaign Mr Lawrence Chow, Chief Marketing Officer of Samsung Electronics H.K. Co, Ltd. and Mr Allen Yam, Director of the HKRC.

左起:活動金贊助大昌華嘉香港有限公司人力資源總監謝文鳳女士與香港紅十字會總監任錦光先生。
From left: Gold Sponsor of the Campaign Ms Carrie Tse, Human Resources Director of DKSH Hong Kong Limited and Mr Allen Yam, Director of the HKRC.

一班來自國際英文幼稚園的小朋友載歌載舞,更示範今年義賣主題「大展熊抱」,非常可愛。
The lovely dance performance by students of St. Catherine’s International Kindergarten, together with a “big hug action” amongst the classmates.

大會司儀林盛斌先生與小朋友們合照。
MC of the event Mr Bob Lam and the students of St. Catherine’s International Kindergarten.

小朋友與媽媽們也要來一個「大熊抱」!
The “big hug action” amongst students and their families.

活動金贊助大昌華嘉香港有限公司人力資源總監謝文鳳女士把「分享愛」灌注到「大熊抱」暖水袋模型內。
Gold Sponsor of the Campaign Ms Carrie Tse, Human Resources Director of DKSH Hong Kong Limited, put a giant heart, "Share to Love", into a huge Bear Warmer model on stage.

左起:香港紅十字會秘書長陳啟明先生、活動鑽石贊助三星電子香港有限公司市務總裁周文榮先生、香港紅十字會總監任錦光先生、活動金贊助大昌華嘉香港有限公司人力資源總監謝文鳳女士及活動鑽石贊助雋思集團執行董事陳宏道先生。
From left: Mr K M Chan, Secretary General of the HKRC, Diamond Sponsor Mr Lawrence Chow, Chief Marketing Officer of Samsung Electronics H.K. Co, Ltd., Mr Allen Yam, Director of the HKRC, Gold Sponsor Ms Carrie Tse, Human Resources Director of DKSH Hong Kong Limited, and Diamond Sponsor Mr Thomas Chan, Executive Director of QP Group.

左起:香港紅十字會秘書長陳啟明先生、活動鑽石贊助三星電子香港有限公司市務總裁周文榮先生、香港紅十字會總監任錦光先生、活動金贊助大昌華嘉香港有限公司人力資源總監謝文鳳女士、活動鑽石贊助雋思集團執行董事陳宏道先生,與來自國際英文幼稚園的表演學生合照。
From left: Mr K M Chan, Secretary General of the HKRC, Diamond Sponsor Mr Lawrence Chow, Chief Marketing Officer of Samsung Electronics H.K. Co, Ltd., Mr Allen Yam, Director of the HKRC, Gold Sponsor Ms Carrie Tse, Human Resources Director of DKSH Hong Kong Limited, Diamond Sponsor Mr Thomas Chan, Executive Director of QP Group, together with students of St. Catherine’s International Kindergarten.

香港紅十字會總監任錦光先生向國際英文幼稚園的代表送上感謝狀。
From left: Mr Allen Yam, Director of the HKRC, presented the Certificate of Appreciation to the representatives of St. Catherine’s International Kindergarten.

左起:上水廣場的代表、新城廣播有限公司的代表、香港紅十字會總監任錦光先生、縱橫物流服務的代表、屈臣氏集團的代表及國際英文幼稚園的代表合照。
From left: Representative of Landmark North, Sheung Shui; representative of Metro Broadcast, Mr Allen Yam, Director of the HKRC, representative of Power Logistics Limited, representative of A.S. Watson Group, as well as representative of St. Catherine’s International Kindergarten.

一班來自國際英文幼稚園的小朋友出力義賣。
Students of St. Catherine’s International Kindergarten participated in the charity sales.

本年的義賣品「大熊抱」是個暖水袋,冬天使用定必暖在心頭!
Red Crosshttp://www.redcross.org.hk/web/pio2010/images/cross.gifBear Warmer of this year will bring you warmth in winter!

 

新聞稿                              
即時發布
                
香港紅十字會一年一度籌款活動        「愛心相連大行動」正式啟動
全港義賣精心設計「小熊巾.大熊抱」系列   
一家大細 貼心窩心「熊抱」迎聖誕

(香港‧2011年11月21日)  由香港紅十字會舉辦的「愛心相連大行動」義賣籌款活動昂然踏進第九屆。活動於昨天下午假上水廣場舉行別開生面的啟動儀式,大會希望透過活動,向廣大市民宣揚「愛分享.分享愛」的主題,並於聖誕佳節以至整個冬日,以義賣品「小熊巾.大熊抱」系列 (即「小熊巾」毛巾套裝及「大熊抱」暖水袋),「毛」時無刻為身邊所愛及有需要人士,貼心窩心地送上暖意關懷。

啟動儀式上,一眾主禮嘉賓,包括香港紅十字會總監任錦光先生、活動鑽石贊助雋思集團執行董事陳宏道先生、三星電子香港有限公司市務總裁周文榮先生;聯同活動金贊助大昌華嘉香港有限公司人力資源總監謝文鳯女士及香港紅十字會秘書長陳啟明先生,將代表愛心的心形圖案,「灌注」到本年度的「大熊抱」暖水袋模型內,讓熊仔即時暖爆現場,喻意「『毛』時無刻.貼心窩心地為身邊人灌注愛心」。再加上一班來自國際英文幼稚園的小朋友,活潑可愛地於台上載歌載舞,成功為現場升温,讓圍觀市民亦感受到温暖。

香港紅十字會總監任錦光先生表示:「『愛心相連大行動』已踏入第九個年頭,繼續以「愛分享.分享愛」為主題,希望這年度活動能團結眾人力量,將愛心相連,實踐香港紅十字會的人道理念,致力保護生命、關懷傷困、維護尊嚴。今年義賣品『小熊巾.大熊抱』系列可愛又實用,希望能藉此吸引更多有心人支持我們,以籌募更多善款,支持及擴展我們的人道服務工作。」

設計獨特義賣品
香港紅十字會一向精心設計義賣品,每年匠心獨韻的設計均大受歡迎,義賣成績更屢創新高。今個冬天,香港紅十字會便推出暖意無限的「小熊巾.大熊抱」系列,小熊幻化為暖笠笠的500毫升「大熊抱」暖水袋,慈善價港幣98元。另外,「小熊巾」為一套附有小熊頭的毛巾配襯萬用袋﹝各一﹞,有紅、黑兩色選擇,慈善價為港幣68元。市民更可購買「小熊巾」,並交由香港紅十字會作「愛心轉贈」,轉送給本地、內地及世界各地弱勢社群的小孩,讓他們也感受到來自遠方的愛和溫暖。

感謝各界支持
任錦光總監亦藉著今天的機會代表香港紅十字會,衷心感謝雋思集團及三星電子香港有限公司擔任鑽石贊助、傑特生物醫療(亞太區)有限公司及大昌華嘉香港有限公司擔任金贊助;並感謝多家商戶,包括百佳超級市場、INTERNATIONAL、TASTE、FUSION、GREAT、屈臣氏酒窖、豐澤、屈臣氏個人護理店、Neway、Wise-Kids、縱橫物流服務、生活易、金牌大風、新城廣播有限公司及新鴻基地產的全力協助,令活動得以順利舉行。希望各界把『愛心』『相連』,凝聚成龐大的愛心力量,實踐無界限的愛與關懷。

 

義賣品資料

 

 

 

 

 

尺吋︰25cm長x17cm闊

  



Red Cross Warmer (clean)

紅色萬用袋配粉紅色毛巾
毛巾尺吋︰30cm x 30cm
萬用袋︰16cm長x12cm闊


C:\Users\USER\Desktop\PIO 2011\Red Cross Towel Set A (clean) C.jpg


Red Cross Towel Set A_pack_r1

黑色萬用袋配粉藍色毛巾
毛巾尺吋︰30cm x 30cm
萬用袋︰16cm長x12cm闊


Red Cross Towel Set B_pack_r1

「大熊抱」暖水袋(500毫升)
慈善價 港幣98元

「小熊巾」毛巾套裝
慈善價 港幣68元 (每款)

銷售點

  1. 通過「購物生活易」網上訂購(只限「小熊巾」) www.esdlife.com/campaign/eshop/20111110rcpion
  2. 商舖銷售點(只限「小熊巾」)
    1. 百佳超級市場 / INTERNATIONAL / TASTE / FUSION / GREAT / 屈臣氏酒窖
    2. 豐澤
    3. 屈臣氏個人護理站
    4. Neway/CEO
    5. Wise-Kids
  3. 慈善義賣地點 (「小熊巾.大熊抱」)
    1. 各區戶外地點,包括港鐵站附近及各大商場

關於「香港紅十字會」 
香港紅十字會成立於1950年,屬世界最大人道網絡之成員。本會積極推動社群,本著人道理念與志願服務精神,竭力保護生命、關懷傷困、維護尊嚴。服務涵蓋輸血服務、賑災備災、急救及健康護理訓練、青年及義工事務、尋人、特殊教育及復康服務等範疇。
關於「愛心相連大行動」
香港紅十字會的「愛心相連大行動」於2003年首辦,希望透過活動向公眾傳揚「分享與關懷」的精神,現已成為香港紅十字會主力籌款項目之一。活動強調團結力量的重要性,帶出只要攜手將「愛心」「相連」,便能凝聚龐大的「愛心力量」幫助更多有需要人士,為他們送上暖暖的關心和祝福。活動籌得善款將用於支持及擴展香港紅十字會的人道服務工作項目,繼續助人使命。
電話:            2802 0016
電郵:            pass-it-on@redcross.org.hk
網頁:            www.redcross.org.hk/web/pio2011
Facebook:         www.facebook.com/hkrcpion

傳媒查詢
香港紅十字會傳訊及資源發展部
經理 陳竹雅小姐 (2507 7506/ joyce.chan@redcross.org.hk)
助理經理 黃穎姿小姐 (2507 7520/ gigi.wong@redcross.org.hk)


~ ~

 

For immediate release

Hong Kong Red Cross Annual Fundraising Campaign:
The “Pass-it-On Campaign” Kick-off Ceremony

Charity Sales of Specially-designed “Red Crosshttp://www.redcross.org.hk/web/pio2010/images/cross.gifBear Towel” & “Red Crosshttp://www.redcross.org.hk/web/pio2010/images/cross.gifBear Warmer”
Brings Big “Bear Hugs” to Your Families with Festive Joy and Warmth in this Christmas

(Hong Kong, 21 November 2011) Organized by the Hong Kong Red Cross (HKRC), “Pass-it-On” Annual Fundraising Campaign (the Campaign) has been stepping into its ninth year and the kick-off ceremony was held yesterday at Landmark North, Sheung Shui. This year, the HKRC continues the theme of “Love to Share, Share to Love” in promoting the “Love and Care” spirit amongst people. With our icons this year, “Red Crosshttp://www.redcross.org.hk/web/pio2010/images/cross.gifBear Towel (a towel set) & “Red Crosshttp://www.redcross.org.hk/web/pio2010/images/cross.gifBear Warmer” (a warmer), we can celebrate this Christmas with families and loved ones in festive joy and warmth while helping others in need. Love is all around us!

In the ceremony, officiating guests including Mr Allen Yam, Director of the HKRC; Diamond Sponsors of the Campaign Mr Thomas Chan, Executive Director of QP Group and Mr Lawrence Chow, Chief Marketing Officer of Samsung Electronics H.K. Co, Ltd; Gold Sponsor, Ms Carrie Tse, Human Resources Director of DKSH Hong Kong Limited and Mr K M Chan, Secretary General of the HKRC joined together to experience the mood of “Love is All Around Us”. The officiating guests put giant hearts into a huge Bear Warmer model on stage, and the warmth of Bear Warmer spread all over the venue. This gives a symbolic meaning of “filling with love” and “spreading warmth and love all around”. Together with the lovely dance performance by students of St. Catherine's International Kindergarten, and the “big hug action” amongst students and their families, the thriving atmosphere brought the Ceremony to a new height and embarked the Campaign of this year.

Mr Allen Yam, Director of the HKRC, revealed at his opening remarks, “The Campaign comes to its 9th edition continuing the theme of “Love to Share, Share to Love”. Through the Campaign, we wish to emphasize the power of joining hands, that when we all put ourselves together, an enormous loving power can be accumulated to help those who are in need. This is indeed in line with the HKRC vision of protecting human life, caring for the health of the vulnerable and respecting human dignity. This year’s icons, “Red Crosshttp://www.redcross.org.hk/web/pio2010/images/cross.gifBear Towel and “Red Crosshttp://www.redcross.org.hk/web/pio2010/images/cross.gifBear Warmer are lovely yet practical. We hope these would help raise public awareness, increase the number of our supporters and boost our charity sales which in turn, would sustain our humanitarian work to cater more the needs of the vulnerable.”

Unique design of charity sales icon
As the tradition goes, the HKRC always specially designs the charity sales icons. The unique design of each year received positive response while the charity sales constantly hit record high. This year, the HKRC will launch “Red Crosshttp://www.redcross.org.hk/web/pio2010/images/cross.gifBear Towel and “Red Crosshttp://www.redcross.org.hk/web/pio2010/images/cross.gifBear Warmer” to warm the winter. With a donation of HK$98, one will receive a “Red Crosshttp://www.redcross.org.hk/web/pio2010/images/cross.gifBear Warmer”, i.e. a 500 ml warmer. In addition, “Red Crosshttp://www.redcross.org.hk/web/pio2010/images/cross.gifBear Towel”, a bear-head towel set with a multi-functional bag, is available in red or black color at a donation of HK$68. Public may also re-gift “Red Crosshttp://www.redcross.org.hk/web/pio2010/images/cross.gifBear Towel” via the HKRC network to the underprivileged children in Hong Kong, the Mainland China and overseas, as a gift of love and care from afar.

Support from sponsors
Mr Yam added,To make the Campaign a success, our thanks also goes to QP Group and Samsung Electronics H.K. Co. Ltd in being the Diamond Sponsors; CSL Biotherapies Asia Pacific Limited and DKSH Hong Kong Limited in being the Gold Sponsors, together with the supporting units including PARKnSHOP, INTERNATIONAL, TASTE, FUSION, GREAT, Watson’s Wine, FORTRESS, Watsons Your Personal Store, Neway, Wise–Kids, Power Logistics Limited, ESDlife, Gold Typhoon, Metro Broadcast and Sun Hung Kai Properties Ltd. We wish we would join hands together to extend our love and care to every corner of the world.”

Tokens Details


Red Cross Warmer (clean)

 

 

Size: 25cm(l) x17cm(w)

 

Pink Towel with Red multi-functional bag
Towel: 30cm x 30cm
Bag: 16cm(l) x12cm (w)
Red Cross Towel Set A (clean) E_r1
Red Cross Towel Set A_pack_r1

Blue Towel with Black multi-functional bag
Towel: 30cm x 30cm
Bag: 16cm(l) x12cm (w)
C:\Users\USER\Desktop\Red Cross Towel Set B (clean).jpgRed Cross Towel Set B_pack_r1

Charity Price forRed Crosshttp://www.redcross.org.hk/web/pio2010/images/cross.gifBear Warmer(500ml) HK$98

Charity Price for Red Crosshttp://www.redcross.org.hk/web/pio2010/images/cross.gifBear Towel HK$68/set

Available at the following spots

1. Via ESDlife (Red Crosshttp://www.redcross.org.hk/web/pio2010/images/cross.gifBear Towel only)

www.esdlife.com/campaign/eshop/20111110rcpion

2. Retail Outlets (Red Crosshttp://www.redcross.org.hk/web/pio2010/images/cross.gifBear Towel only)

    1. PARKnSHOP/ INTERNATIONAL / TASTE / FUSION / GREAT / Watson’s Wine
    2. FORTRESS
    3. Watsons Your Personal Store
    4. Neway/ CEO
    5. Wise-Kids

 

3. Outreach Charity Sales Points

Territory wide outdoor locations including near the exits of MTR stations and shopping malls


About Hong Kong Red Cross
The Hong Kong Red Cross was established in 1950. We belong to one of the world's largest humanitarian organization network and dedicate ourselves to protect human life, care for the health of the vulnerable and respect human dignity by mobilizing people to serve voluntarily for the causes of humanity. Our services include blood transfusion service, disaster relief and preparedness, first aid and health training, youth and volunteer programmes, tracing, special education and rehabilitation services.

 

About Pass-it-On Campaign
Aiming to raise funds in support of the humanitarian work of the Hong Kong Red Cross and to promote the “Share and Care” spirit amongst people, the Hong Kong Red Cross has organized the Pass-it-On Campaign since 2003. The campaign has become one of the key fundraising events of the Hong Kong Red Cross. It encourages people to care not only their immediate families and friends, but also for those close and afar who are less fortunate and in need. It emphasizes the power of joining hands, that when we all put ourselves together, an enormous loving power can be accumulated to help those who are in need. It is hence a fundraising campaign, relying on this “pass-it-on effect” amongst people to spread the “share and care” spirit.

 

Hotline:            2802 0016
Email:              pass-it-on@redcross.org.hk
Website:          www.redcross.org.hk/web/pio2011
Facebook:      www.facebook.com/hkrcpion

 

Media Enquiry
Hong Kong Red Cross
Communications and Resources Development Department
Ms Almeida Joyce Chan, Manager (2507 7506/ joyce.chan@redcross.org.hk)
Ms Gigi Wong, Assistant Manager (2507 7520/ gigi.wong@redcross.org.hk)

~ End ~