Please scroll down for English
新聞稿（即時發佈） 2015年3月26日
國際培幼會與領峰貴金屬攜手幫助貧困兒童
市場最佳貴金屬電子交易公司成為「培您童行」步行籌款的銀贊助商
Photos: http://www.seedland.hk/press/plan/2015/6-Silver_Sponsor/
Press release: http://www.seedland.hk/press/plan/2015/6-Silver_Sponsor/Plan_WFC2015_SilverSponsor_C.doc
易地而處是瞭解他人處境的最佳途徑。自2012年起，國際培幼會每年都會舉辦「培您童行」步行籌款活動，讓市民身體力行支持貧困地區的兒童，並透過不同的體驗活動讓大眾瞭解他們的生活境況。在熱心市民和商界的大力支持下，活動得以每年成功舉辦。今年，國際培幼會（香港）很榮幸獲得領峰貴金屬有限公司的支持，成為本年度「培您童行」的銀贊助商。
領峰貴金屬的捐款除贊助「培您童行」外，亦會支持是次籌款活動的慈善項目，資助培幼會在越南和非洲加纳的教育項目。同時，領峰貴金屬亦會助養十名兒童以幫助他們身處的貧困社區。
今年「培您童行」將於2015年4月12日上午9時至下午12時30分假山頂道花園（山頂廣場外）舉行。籌得的善款將資助國際培幼會在越南其中一個最貧困地區──越南萊州省興建一所配備供水系統、衛生設備和遊樂場的幼兒學校，並提供教師培訓及加強當地居民對兒童權益的認識，以改善幼兒教育，讓266名幼兒受惠。培幼會亦會為800名非洲加納女童提供教育及職業培訓，鼓勵性別平等，幫助女孩建立自信。活動去年籌得的款項，用於培幼會在中國寧夏回族自治區的隆德縣的學前教育項目，惠及來自26個社區的833個家庭。
領峰貴金屬有限公司行政總裁兼司理人張資博先生表示：「領峰貴金屬去年參加『培您童行』，見證活動的成功，獲得香港市民的踴躍支持。我們部分員工一直都有參與培幼會的助養計劃，故非常瞭解培幼會致力改善兒童生活的工作及貢獻。」
張資博先生續說：「國際培幼會與香港的淵源甚久，協會於五十多年前曾協助香港的新移民和他們的孩子。現在，他們努力為世界各地有需要的兒童籌募善款。我們很高興能夠與國際培幼會（香港）合作，同時亦很榮幸成為今年『培您童行』的銀贊助商。」
國際培幼會行政總裁蕭美娟女士表示：「『培您童行』是一個讓香港各界『以心連心，傳愛全心』的活動，讓參加人士及其家庭更瞭解貧困社區每天所面對的挑戰。當我們能夠設身處地，才可真正與這些兒童同行，為他們締造更精彩的將來。」
國際培幼會希望透過「培您童行」為參加者提供一個體驗貧困地區生活的經驗。「培您童行」2015將設有獨特的體驗活動，包括水桶挑戰和石卵徑等。為增加活動的趣味性，大會更設有「最佳時間獎」，參加者亦可以「村民」或「兒童」為主題的特色服飾出席活動，競逐「最佳服飾獎」，而有最多參加者出席的團體將可獲得「最踴躍參與獎」。
「培您童行2015」由即日起至3月31日接受公眾報名，歡迎參加者攜同至親參與，一同歡度愉快又別具意義的一天！有興趣人士歡迎登入活動網站（ssl.comm01.com/plan）瞭解詳情，或致電3583 3100報名查詢。
關於Plan國際培幼會「培您童行」步行籌款
自2012年起，「培您童行」步行籌款成為國際培幼會的年度活動，每年均有多達一千位參加者熱心支持。今年，國際培幼會將於4月12日假山頂道花園（山頂廣場外）舉辦第四屆「培您童行」步行籌款，誠邀公眾人士及團體參加，為越南萊州省及加納的兒童出一份力。
參加者 |
最低籌款額 |
成人（12歲或以上） |
每位350元 |
小童（3 - 11歲） |
每位250元 |
團隊人數達4至9名 |
成人每位320元；小童每位220元 |
團隊人數達10名或以上 |
成人每位300元；小童每位200元 |
活動設有「最踴躍參與獎」、「最佳時間獎」及「最佳服飾獎」，供參加者競逐。有興趣報名參與「培您童行」的愛心人士，歡迎登入活動網站（ssl.comm01.com/plan）作網上登記，或下載並填妥報名表格，連同提交最低籌款額及贊助金額之收據或支票，寄回活動籌辦單位：黃竹坑道65號志昌行中心25樓B室一口田有限公司收。查詢熱線：3583 3100；電郵：plan@seedland.hk。
關於Plan國際培幼會
擁有78年歴史，國際培幼會是全球其中一個規模最大的國際兒童慈善機構。協會總部設於英國，為世界各地超過150萬名有需要的兒童及其家庭提供援助，並為約900萬名居於協會工作地區的人士提供各方面的支援服務。計劃主要集中在兒童的教育、健康、生活環境、生計及建立關係方面，希望能長遠地改善孩子們的生活質素，並幫助兒童在尊重他們權利及尊嚴的社會裡充分展現他們的潛能。
協會於51個發展中國家進行兒童發展計劃，服務遍及非洲、亞洲及美洲，並在全球21個國家及地區設立辦事處。香港辦事處於2009年7月成立，然而培幼會與香港的淵源可追溯至50年代，培幼會曾在這裡設立援助辦事處近15年。當時名為「Foster Parents Plan」的培幼會曾幫助近12,000名兒童及其家人，而大部分為來自中國大陸及鄰近地區的新移民。
有關國際培幼會、其活動及公眾捐助方法，請瀏覽plan.org.hk。
關於領峰貴金屬有限公司
領峰貴金屬總部位於香港，是貴金屬網上交易的專業運營商，持有金銀業貿易場最高級別AA類交易牌照（行員編號:145），受到金銀業貿易場的監管和認可，授權經營人民幣公斤條，香港99金，公斤條及倫敦金/銀業務。
為了讓客戶享受最佳的交易體驗，領峰為客戶提供全球最強大的交易平台MetaTrader4。領峰為投資者提供24小時客戶服務及優質黃金白銀網上交易服務。我們的承諾包括極速存款取款以及免費提供金銀業貿易場的交易編碼。
自成立以來，領峰連續多月於金銀業貿易場錄得最高交易量行員，於2013及2014年均獲得由貿易場頒發的「年度最活躍倫敦金/銀交易商大獎」，證明了領峰對香港黃金市場的貢獻。同時在行業上亦獲得多項殊榮，包括獲和訊網頒發「最佳黃金交易平台黃金公司」和「最具投資信賴產品黃金公司」大獎及榮膺新城財經台「卓越網上黃金交易服務品牌」等殊榮。
領峰將與時並進, 繼續為香港、亞太區, 以及全球的客戶提供最優質的貴金屬交易服務。
如欲瞭解更多領峰貴金屬，請瀏覽：http://tw.igoldhk.com。
發稿：Plan國際培幼會 代行：一口田有限公司
電話：3583 3100 傳真：3583 1331 電郵：info@seedland.hk
有關傳媒查詢，請聯絡Mr Robin Tang（3583 3233或 robin@seedland.hk ）、Miss Heidi Lam（3583 3310或 heidi@seedland.hk ），或電郵 plan@seedland.hk。
有關Plan國際培幼會的查詢，可致電Ms Wendy Tsui（3405 5316）。
有關領峰貴金屬有限公司的查詢，可致電Tasmine Siu（6234 6980）。
For Immediate Release 26th March 2015
Plan Hong Kong, Acetop Precious Metals walk together for children in need
The best precious metals e-trading company generously supports Plan’s annual Walk for Children as Silver Sponsor
Photos: http://www.seedland.hk/press/plan/2015/6-Silver_Sponsor/
Press release: http://www.seedland.hk/press/plan/2015/6-Silver_Sponsor/Plan_WFC2015_SilverSponsor_E.doc
To understand the plight of another, one must first walk a mile in their shoes. In this spirit, Plan International Hong Kong has organised “Walk for Children” every year since 2012 – helping people show their support for underprivileged children and raising awareness of the issues these youngsters face through experiential activities that mimic the day-to-day lives of those in impoverished areas. But this popular annual event depends on contributions from individuals as well as the local business community to succeed, which is why Plan International Hong Kong is delighted to announce that leading Acetop Precious Metals Limited has confirmed it will serve as Silver Sponsor for Walk for Children 2015.
As part of its sponsorship, Acetop will pledge valuable funds to support Walk for Children and its beneficiary programmes, which this year include Plan International education initiatives in Vietnam and Ghana. Acetop will also sponsor 10 children and their communities in poor areas around the world.
The 4th annual Walk for Children will be held on 12 April 2015 from 9:00am-12:30pm. It will take place at the Peak Road Garden, located outside The Peak Galleria. Donations raised this year will be used to help improve early education for 266 young children in Lai Chau – one of Vietnam’s poorest provinces – by funding a preschool equipped with proper water and sanitation facilities, a playground, teacher training programmes and children’s rights awareness sessions. They will also help 800 young girls in Ghana, where Plan will implement education and vocational training programmes to promote gender equality and help girls build their self-esteem.
Last year’s event supported preschool education programmes in Longde County, which is located in the Ningxia Hui Autonomous Region of China, and benefitted 833 families across 26 communities.
Mr Paul Cheung, Chief Executive Officer and Registered Manager of Acetop Precious Metals Limited, said, “Acetop participated in last year’s Walk for Children, and we were struck by the success of the event and how it generated an outpouring of support from the Hong Kong community. Also, some of our employees are devoted Plan sponsors, and they can testify to how much this organisation works to better children’s lives.
“Plan International has a long history in Hong Kong – first helping new immigrants and their children more than five decades ago, and now raising valuable funds for important children’s causes around the world,” he continued. “We are delighted to be working with Plan International Hong Kong, and we are proud to serve as Silver Sponsor for Walk for Children 2015.”
Ms Kanie Siu, Chief Executive Officer of Plan International Hong Kong, said, “Our Walk for Children event is a great way for everyone in the Hong Kong community to ‘connect our hearts and pass on the love’, as we like to say. The Walkathon also serves as an opportunity for people and families to gain an understanding of day-to-day life in impoverished communities. If we can walk in their shoes, then we can walk together with them to help give their children better, brighter futures.”
Part of Walk for Children’s appeal is that it gives participants a glimpse of everyday life and challenges in underprivileged areas around the world. Walk for Children 2015 will include unique experiential activities like the “Water Bucket Challenge” and “Pebble Trail Experience”. For added excitement, participants can race for the “Best Time Award”, and they are also encouraged to compete for the “Best Dressed Award” by wearing outfits related to the themes of “villagers” or “kids”. Also, the group with the most members in attendance will win the “Highest Participation Team” award.
“Walk for Children” 2015 is now open for enrolment and the deadline has been extended to 31st March 2015. Participants are welcome to enjoy this special day along with their family and friends. Please visit the event website (ssl.comm01.com/plan) for more details, or call 3583 3100 for enrolment and enquiries.
About Plan International Walk for Children
Launched in 2012, the Plan International Hong Kong “Walk for Children” is an annual event on the organisation’s calendar. Since then about 1,000 participants have taken part in the fundraising activity every year. This year the public is invited to join the 4th “Walk for Children” at Peak Road Garden (outside The Peak Galleria) on 12th April in support of underprivileged children in Lai Chau Province, Vietnam and in Ghana.
Participants |
Minimum donation amount |
Adult (aged 12 or above) |
$350 per person |
Child (aged 3 - 11) |
$250 per person |
Team with 4 - 9 members |
$320 per adult member; $220 per child member |
Team with 10 members or above |
$300 per adult member; $200 per child member |
Prizes including “Highest Participation Team Award”, “Best Time Award” and “Best Dressed Award” will be given to outstanding participants. Please visit the event website (ssl.comm01.com/plan) for online enrolment or downloading the application form. Please send the completed form together with the cheque or bank-in slip for the minimum donation and sponsorship funds to the event organiser at the following address: Seedland International Limited, Unit B, 25th Floor, Gee Chang Hong Centre, 65 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong. Enquiries Tel: 3583 3100 Email: plan@seedland.hk
About Plan International
With 78 years of history and headquartered in the UK, Plan International is one of the world’s leading development organisations focusing specifically on children. Plan supports more than 1.5 million children and their families, and indirectly supports a further 9 million people living in sponsored communities. The programmes focus on making real, positive, and lasting improvements to the quality of life of beneficiaries in the areas of education, health, environment and livelihood, as well as helping children realise their full potential in a society that respects their rights and dignity.
Plan works in 51 developing countries across Africa, Asia and the Americas, and it operates national offices in 21 countries. The Hong Kong office of Plan International opened in July 2009. However, Plan’s relationship with Hong Kong dates much farther back to the 1950s, when it operated a field office in the territory for around 15 years. Under the name of “Foster Parents Plan”, it helped nearly 12,000 children and their families, mostly new migrants from the Mainland and nearby regions. For more information about Plan International Hong Kong and details on getting involved in Plan’s projects, please visit plan.org.hk.
About Acetop Precious Metal Limited
Acetop Precious Metals Limited is headquartered in Hong Kong and is a regulated e-trading member (No. 145) of the Chinese Gold & Silver Exchange Society (CGSE). Holding a Type AA Marketing Trading License issued by the CGSE, Acetop is authorized to deal in 99 Gold, HKD Kilo Gold, Loco London Gold/Silver and RMB Kilobar Gold.
With a commitment to offering clients the best trading experience, Acetop provides our clients with the MetaTrader4 platform, which is one of the most innovative and powerful trading platforms around the globe. We also provide investors with 24-hour customer service and quality gold & silver online trading service. Our pledges include deposit, withdrawal settlement with speed and provision of CGSE transaction code.
Acetop has continued to move forward over the years. Our transaction volume recorded by CGSE each month tops the list in the industry. In 2013 and 2014, the Most Active Loco London Gold/Silver Dealer Awards' were presented to us by CGSE which recognizes our commitment and contribution to the gold market in Hong Kong. Acetop has also established recognition in the international stage and has gained a number of awards. For example, Acetop Precious Metals Limited was awarded “The Best Gold E-trading Platform and Gold Company” and “The Most Reliable Investment Products (Gold Company)” by Hexun and “Excellent Brand of Online Gold Trading Platform” by Metro Finance.
Acetop will keep up with the times. We are committed to providing best services for worldwide customers in precious metals trading.
To learn more about Acetop, please visit our website: http://en.igoldhk.com
Released by: Seedland International Limited
On behalf of Plan International Hong Kong
Media enquiries:
Tel: 3583 3100 Fax: 3583 1331 E-mail: plan@seedland.hk
Contact persons: Miss Heidi Lam (3583 3310 or heidi@seedland.hk ) or Mr Robin Tang (3583 3233 or robin@seedland.hk )
Contact person of Plan International Hong Kong: Ms Wendy Tsui, Director, Marketing & Communications (3405 5316)
Contact person of Acetop Precious Metals Limited: Tasmine Siu (6234 6980).
|
