Please scroll down for English
短片創作比賽得獎作品分享網上安全心得 Online version: http://www.public.seedland.hk/press/SavetheChildren/2103-WYS2021/
【2021年3月22 日香港訊】全球網絡保安領導廠商 趨勢科技 (東京證券交易所股票代碼: 4704 ),與致力支援最貧困及被邊緣化兒童的知名國際非政府組織香港救助兒童會,今天聯合宣佈在本港主辦首屆「What's Your Story?」短片創作比賽的結果。此比賽旨在鼓勵青少年及學生透過創作的短片展示他們的創意潛能,並在互動平台上教導其他人如何好好利用互聯網。 在去年底啟動的「What's Your Story?"」短片創作比賽邀請香港的學校及青少年,就比賽主題--「在冠狀病毒疫情期間如何保持網上安全?」--分享經驗及提出建議。參賽作品經由香港救助兒童會、香港教育城及趨勢科技的專家評判團就其啟發性及在社交媒體推廣的效率進行評審,並決出優勝者。 趨勢科技港澳區業務總監陳振東先生表示:「透過比賽,參賽學生向我們展示了他們對在疫情期間上網可能面對的危機的了解。他們以別具創意方式來表達他們認為是最關鍵的網上問題,並強調了協助他人避免風險的共同意願。我們在祝賀各位得獎者的同時,也很感謝各位參賽者積極分享他們的個人看法及協助傳播安全訊息的努力。」 香港救助兒童會總幹事司徒恩指出:「新型冠狀病毒疫情持續,越來越多活動因而轉至網上進行,導致兒童及青少年在網上世界面對與私隱、剥削及被侵犯有關的風險大增。香港救助兒童會一直致力向兒童、家長及社會推廣網上安全。今次我們很高興看到眾多參賽學生創作的高質素短片,讓年青人透過比賽教育朋輩保持網上安全,並鼓勵他們認真討論這個影響重大的問題。」 今次比賽的公開組冠軍作品由湯柏謙、林霖及袁筠善提交、題為「公眾 Wi-Fi 你用過未?」的短片。參賽者在片中描述了使用公共Wi-Fi所可能面對的保安問題及如何對應這個威脅。 來自屯門官立中學的學生袁智澄及李思穎提交的參賽作品「網絡安全你要識」則在學校組別勝出。片中的兩個可愛卡通人物詳細介紹了網上的不同威脅及提出減低危機的方法。 而最積極參與獎亦由屯門官立中學奪得,該校學生共呈交了五份參賽作品。 「What's Your Story?"」短片創作比賽在 2010 年由 趨勢科技兒童與家庭網上安全計劃在美國首次舉辦,今年獲得香港救助兒童會的全力支持而首度在香港舉行。本比賽邀請香港的學校及青少年,就比賽主題--「在冠狀病毒疫情期間如何保持網上安全?」--分享經驗及提出建議。參賽作品將由專家評判團就其啟發性及經由社交媒體推廣的效率進行評審,以決出優勝者。 瀏覽得獎者名單、比賽詳情及觀看參賽作品,請至 https://whatsyourstory.trendmicro.com.hk/。 趨勢科技對兒童與家庭網上安全的承諾 為支持公司致力建構一個安全的數碼資訊交換世界的願景,趨勢科技一直都在運用自身在網絡保安上的專業技能來令世界變得更美好。趨勢科技透過其全球性員工義務工作計劃、撥款或捐贈予合資格機構、與及和秉持同樣願景及宗旨的機構合作,承諾為全世界青年人打造更好的互聯網環境。請參考我們的 兒童與家庭網上安全計劃網頁以取得免費的互聯網安全提示、工具及專業建議。 香港救助兒童會對保護兒童網上安全的承諾 互聯網已成為生活不可或缺的一部份,但在方便生活的同時也為兒童帶來私隱、性剝削及被侵犯等危機。透過我們的教育活動及提供互動遊戲、社交媒體安全使用指引及短片的網上資源中心Net神研究所,香港救助兒童會協助家長、兒童及社區人士了解網上安全及潛在的網上危機,以保護兒童免受傷害。 # # # 關於趨勢科技 關於香港救助兒童會 發稿:趨勢科技 / 香港救助兒童會 新聞聯絡人:
Students Share Online Safety Tips at Video Contest Online version: http://www.public.seedland.hk/press/SavetheChildren/2103-WYS2021/
[Hong Kong, March 22, 2021] Trend Micro Incorporated ( TYO: 4704 ; TSE: 4704 ), the global leader in cybersecurity, and Save the Children Hong Kong, a leading international NGO helping the most deprived and marginalised children, today announced winners of the 2020 ‘What's Your Story?’ video contest. The annual contest aims to elevate the voices of students and engage them in addressing issues that they face on the internet, by asking them to create and submit a video to share their views. Last year, students were asked the question: "How have you kept yourself safe online during the pandemic?" Video submissions were judged by representatives from Save the Children Hong Kong, Hong Kong Education City and Trend Micro, while public voting also contributes to the final score of the entries. “Through this contest, students have shown us they are keenly aware of both the good and bad influences of the internet during the pandemic, and long to positively influence how it is used,” said Matthew Chan, Business Director of Trend Micro Hong Kong. “The special powers they came up with showed ingenuity, shed light on what they see as the most critical online problems, and emphasized their collective desire to do good. We’re grateful for all the contestants who shared such deeply personal submissions and want to congratulate the winners for their responses and effort in spreading their messages far and wide.” “As more and more activities have been shifted to online due to the COVID-19 pandemic, children and youth are faced with increased risks of privacy, exploitation and abuse in the digital world. At Save the Children Hong Kong, we have been promoting online safety for children, parents as well as the community,” said Carol Szeto, CEO of Save the Children Hong Kong. “We are delighted to see all the great videos created by students who took part in this competition. This created an opportunity for young people to be involved in educating one another on the importance of online safety and empowered them to address issues that affect their lives.” Tong Pak Him, Lam Lam and Eunice Yuen won the top prize in the individual category with their submission titled “ Have you used public Wi-Fi?”. The two cartoon characters thoroughly discussed the threats online and suggested ways to mitigate such risks with an interesting approach. Tuen Mun Government Secondary School students Yuen Chi Ching and Li Sze Wing earned the grand prize in the school category for their entry, “ What you need to know about Cybersecurity”. Supported by their teacher, the students take on the risks posed on public Wi-Fi and introduced ways to tackle such threats. The award for the school with the most participation went to Tuen Mun Government Secondary School, whose students submitted five entries. First started in the United States in 2010 by Trend Micro's Internet Safety for Kids & Families program, "What's Your Story?" comes to Hong Kong for the first time with the full support of the Save the Children Hong Kong. The competition invites schools and individuals in Hong Kong to share personal experiences and suggestions on addressing cybersecurity issues kids and families are facing in daily life. Video submissions were judged by their ability to inspire, as well as how effectively contestants have promoted their entries via social media. A complete list of the 2020 winners and finalists in Hong Kong, and details of the contest can be found at https://whatsyourstory.trendmicro.com.hk/. # # # About Trend Micro Internet Safety for Kids & Families Founded in 2008, the mission of Trend Micro's Internet Safety for Kids & Families is to enable and empower kids, parents, teachers, and schools around the world to make the Internet a safe and secure place for today's youth. ISKF does this through a worldwide employee volunteer program, grants and donations to eligible organizations, strategic partnerships with organizations working to protect youth, educational programs, and a robust series of online tips and solutions for parents, educators, and youth. For ISKF's free Internet safety tips, tools and advice, visit: https://internetsafety.trendmicro.com/. Save the Children Hong Kong’s Commitment to Online Protection for Children The internet has become an integral part of our lives, but has also exposed children to risks of privacy, sexual exploitation, and abuse. Through educational sessions and our Netizen Academy, a web-based resource centre which offers interactive games, social media guidance and videos, Save the Children Hong Kong helps parents, children and community members learn about online safety and potential cyber risks, to protect children from harm. # # # About Trend Micro About Save the Children ……………….. Released by Seedland International Limited Tel: +852 3583 3100 Fax: +852 3583 1331 MEDIA CONTACT: Claudius Lam – Trend Micro |